التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
[ استكشاف مع ملاحظة مقتبسة من القبر المفقود للعم الثالث ]
[ الحلـقــــ 22 ــــة ] [(الفصل العاشر من شجرة الإله (تشين لينغ]
.إنه حقاً متحف
لكن في أي قسم نحن الآن؟
قسم الشكل الحجري؟
قسم النحت؟
لماذا هناك الكثير من الأشكال الحجرية؟
للمعرض؟
.هنا
.أعطني يدك
.بحذر
يا (لاو يانغ)، هل أنت بخير؟ - .أنا بخير -
.كونوا حذرين
.من هنا
كيف تسير الأمور معكما؟
!مشعلي! لقد إنطفأ مشعلي
!اسرعا وأَنزلا الحبل
.هنا
.(يا (لاو يانغ
!لقد إنطفأ مشعلي
كيف الوضع بالأعلى هناك؟
.هنا
!رجاءً اسرعا
يا معلم (ليانغ)! هل ترى الحبل؟
!أجل، أراه
!الحبل مؤمنٌ هنا! إربطه حولك
!حسناً! يمكنكما رفعي الآن
!اسحباه الآن
!أنا مستعد
.واحد، اثنان، ثلاثة
!رجاءً لا تفلتاه! أو سأموت
ما الخطب؟
!لقد أخفتماني حتى الموت. لا تفلتاه
!لقد رأيت شيئاً. لكنه أختفى
!بسرعة! اسحب - !اسحب! بسرعة! اسحب -
.بقوة أكبر
.واحد، اثنان، ثلاثة
!(لاو يانغ)
.ما هذا؟ يمكنني أن أراه بوضوح
لماذا توقفتما عن السحب؟
.اسحبا. اسحبا بقوة
!اسحب. بسرعة
.بسرعة - .يا معلم (ليانغ)، أعطني يدك -
.ساعداني. ساعداني
.إهدأ
.دعني أفك المشبك. دعني أفك المشبك
.توقف عن سحبنا للأسفل، أيها الرجل العجوز
.أنا لم أفعل هذا من قبل مطلقاً
.بسرعة! تحرك
!انخفض
!بسرعة! اركضا
.إحذرا
.انتظر الرجل العجوز
.هذا العجوز
...رباه
!شبح! شبح
!(يا معلم (ليانغ
!يا (لاو يانغ)، اركض
.شبح
.شبح. شبح
.شبح
!يا سمين
!هيا
يا ( وو شيّ )، هل هم بشر أم قرود؟
!كيف لي أن أعرف؟ أركض
!يا سمين، احترس
يا ( وو شيّ )، هل أنت بخير؟
من هي؟
لمَ أنتِ هنا؟
يا ( وو شيّ )، هل هي صديقتك؟
نحن لسنا أصدقاء
آه صحيح. قرأت رواية من قبل عن الحضارات القديمة التي تدرب القرود على حماية مناجمهم
ربما قامت قبيلة " الثعبان " بتدريب قرودهم لنفس الغرض
إنهُ خطيرٌ هنا. لنسرع ونذهب
لنُغادر أولاً
( لنتحقق من المعلم ( ليانغ
كيف يمكن لا يزال يمتص الدم؟
ما هذا؟
هل هذه هي الشجرة البرونزية التي كانوا يتحدثون عنها؟
يا ( وو شيّ )، لمَ لا نزال نسحب هذا المخلوق العديم الفائدة؟
إنهُ عديم الفائدة تماماً
وهو خائن
بما أنهُ لا يستطيع التحرك الآن، فسنستريح هنا
هل هذا مقبول؟
لقد أخافني حتى الموت. لقد أخافني حتى الموت
أ.. أين هو ذلك الوحش؟
أ.. أين هو ذلك القرد؟
أين هو؟
أ.. أين قد ذهب؟
هنا - لا بأس -
سأفعل ذلك بنفسي. سأفعل ذلك بنفسي
سأُضيء مشعلي... لا تقلق
هل نسير؟
أخي الصغير؟
يا ( وو شيّ )، يوجد شيءٌ وراءنا
أعتقدت بأنني رأيتُ صديقاً لي
لابد أن تكون مُرهقاً
هنا، اشرب بعض الماء
أحضرت خاصتي
أحضرت خاصتك؟
( يا ( لاو يانغ - سأذهب لأرتاح تحت تلك الشجرة -
يا أخي الصغير
!يا أخي الصغير
( أعتقدت بأنني رأيت ( وو شيّ
أين؟
لكنهُ ليس هنا
رأيتهُ ولكنهُ ليس هنا؟
ما خطبك؟ هل أنت مستبصر؟
أو تتوهم تماماً مثلنا؟
تلك القرود لن تلحق بنا، أليس كذلك؟
( يا ( وو شيّ )! يا ( وو شيّ
لنُسرع ​​ونمضي قدماً
أخشى بأن القردة الذهبية قد تلحق بنا
أنا لا أشعر براحة
ألا يمكننا الراحة لفترة قصيرة أكثر؟
أنا حقاً ليس لدي أي طاقة مُتبقية
أنت رجلٌ عجوزٌ مُزعج
أشفق على هذا الرجل العجوز
لفترة قصيرة - ماذا تقولين يا ( آه نينغ )؟ -
لنرتاح لفترة أكثر قليلاً
سأُحارب القرد الذهبي إذا جاء
أشكركِ، أيتها السيدة الشابة. شكراً جزيلاً لكِ
مـ.. ما هذا؟
هـ.. هل ترى ذلك؟
ما كان ذاك؟
لم أره بوضوح
أيمكن أن تكون تلك القرود مرةً أخرى؟
لا. إنها ليست بتلك السرعة
ما كان ذاك؟
...أنت... ذلك هو
دم؟
( يا ( وو شيّ
ما الخطب؟
إنهُ دم
ماذا يحدث؟
!لنتوقف عن الراحة. دعونا نتحرك
!بسرعة - لنتحرك -
لنذهب
!( العم ( تاي
لا تذهب إلى هناك
العم ( تاي ) فقط لديه الجزء العلوي من جسده مُتبقي
النصف الآخر من جسده قد سقط
من... من فعل هذا؟
!من يمكن أن يكون قاسياً جداً
هذه الفروع قد تبدو غير حادة
ولكن إذا كان الشخص يسقط من أقصى ارتفاع وسرعة
هذه الفروع ستكون مثل شفراتٍ حادة
إذاً، كم يبلغ طول هذه الشجرة؟
( لذلك، علينا أن نسألك يا ( لاو يانغ
أنا... لماذا تسألني الأسئلة مرةً أخرى؟
أنا حقاً لا أعرف
لقد كُنت تتصرف بغموض على الطريق كله
أنت لا تزال لن تُخبرنا الحقيقة؟
أنا حـ.. أنا حقاً لا أعرف
دعونا لا نتقاتل فيما بيننا في وقتٍ كهذا
إنهُ طريقٌ مسدود. ابحث عن طريقٍ آخر
انظري. توجد بقعٌ دموية على هذا الجذع
!انظر! هنا أيضاً
!انظر! هنا
في الواقع، كان هناك سؤالٌ في ذهني
ما هي الفائدة من مثل هذه الشجرة البرونزية العملاقة؟
لديها علاقة بالمذبح الذي اكتشفته قبل ثلاث سنوات
أيضاً، أشكال رأس الإنسان التي رأيناها عندما دخلنا هذا المكان لأول مرة
وتوابيت "الثعبان" التي فشلنا في العثور عليها
أعتقد بأن... هذه... كلها عناصرٍ للطقوس
ولكن هنالك شيءٌ واحد. هذه الشجرة البرونزية هي عنصر من أسرة ( تشوّ ) الغربية
( ولكن تم بناء القبر بواسطة قبيلة "الثعبان" في عهد أسرة ( هان
..."من الناحية المنطقية، الطريقة التي استخدمتها قبيلة "الثعبان
لا تُظهر وظيفتها الطبيعية
تقصد أن... قبيلة "الثعبان" اكتشفت الشجرة البرونزية
أصبحت مستوحاة من روعتها، وأدرجتها في طقوسها؟
ولكن الشجرة البرونزية لم تُستخدم للطقوس خلال عهد أسرة ( تشو ) الغربية. صحيح؟
نعم
ولكن من النمط
لدي شعور بأن هذه كانت تُستخدم في الأصل من قبل كلاهما للطقوس
(على الرغم من أن الطقوس في أسرة ( تشوّ ) الغربية لم تكُن قاسية بمثل تلك التي كانت في عهد أسرة ( شانغ ) ( الأسرة الحاكمة قبلهم
كلاهما غالباً ما قاما باستخدام البشر كأضاحي
...الفرق بين طقوس كلا السلالتين
كانت تستند فقط على الطريقة التي ضحوا بها بالناس
إذا كانوا يعبدون الأرض، فالبشر يدفنوا أحياء
لإله النار، البشر يُحرقوا على قيد الحياة
لإله النهر، يتم إلقاء البشر في النهر ليغرقوا
أعتقد... مع شجرة برونزية ضخمة كهذه
لا بد أنهم أخذوها كشجرة مقدسة تماماً مثل شجرة الحياة
( إنهُ قد يكون أيضاً لعبادة إله الشجرة، ( غوّ مانغ
طقوس الدم كانت تُستخدم عادةً لعبادة آلهة كهذه
انظروا! الدم يتدفق باستمرار على نحوٍ سلس
لن يكون هذا سلساً إذا لم يتم تصميمه بهذه الطريقة
...مع أخاديد الدم على الجذع
أعتقد بأنها كانت تُستخدم حقاً لطقوس الدم
هذا يعني بأن البشر يجب أن يكونوا مسمرين على الشجرة أحياء
حتى تجف دماءهم؟
تدفق الدم على طول الطريق إلى الجذور
ليروا الإله كم كانوا مكرسين لإستخدام هذه الطريقة
لذا، فإنهُ لا عجب بأن البقع ستكون عميقة جداً
ولكن كم من الناس كانوا هناك بحاجتهم لملء كل هذه الأخاديد بالدم؟
أبتعد عن طريقي - ( يا معلم ( ليانغ -
لمَ فعل ذلك لي؟ - اشرب بعض الماء -
شكراً
!( يا ( وو شيّ ) ! يا ( وو شيّ
نعم، لم تُعرفني على هذه السيدة الجميلة هنا
( إنها ( آه نينغ
( آه نينغ )
مثل هذا الإسم الجميل
كيف تعرفان بعضكما البعض؟
الطريق إلى الأمام يتفرع أكثر حتى
إنهُ سيكون صعباً
بعض الأجزاء هناك كثيفة بينما البعض الآخر أكثر إنفتاحاً
من الأسهل لنا أن نتسلقه إذا كان كثيفاً
يوجد حوالي مترين بينهما
لذلك، سيتعين علينا القيام بهرمٍ بشري للوصول إلى هناك
إذا كان من السهل جداً تسلق الجبال
فلمَ قد سقط العم ( تاي ) إذاً؟
لستُ متأكداً مِمَّا إذا كان قد سقط عن طريق الصدفة
أو شخصٌ دفعهُ عمداً للأسفل
أليس الرئيس ( وانغ ) هناك؟
مُحال. هذا مستحيل
لقد رأيت الكثير من الناس أمثالك
إنهُ ليس شيئاً جديداً... رؤيتكم تتقاتلون بين أنفسكم
لم يتم العثور على الكنز حتى الآن
لماذا قد نُقاتل بعضنا البعض؟
أنا متأكد من أن الكنز موجود على هذه الشجرة
ماذا؟
ألا يفترض بنا الصعود على أية حال؟
إنها مشكلة كبيرة بالتسلق والنزول. لنبحث عن مخرجٍ آخر
لنعمل بمجموعاتٍ إذاً
( سأقترن مع ( وو شيّ
تجمد
وو شيّ ) سيذهب معي )
أنت ستأخذه
حسناً
اذهب لتجد طريقاً إذاً
سأخذ قسطاً من الراحة هناك
يا ( آه نينغ )، هل رأيتِ أخي الصغير للتو؟
ألم تكونا هنا معاً؟
لا
ربما رأيت خطأً
لقد كُنت في الواقع أُريد أن أسألكِ سؤالاً
بعد أن خرجنا من القبر تحت الماء
لماذا أختفيتِ دون كلمةٍ واحدة؟
نحن في دورياتٍ مختلفة
إذاً، لمَ أرسلتِ سفينةٍ فارغة لإنقاذي؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
هل ما زلتِ لن تعترفي بأننا أصدقاء؟
تعال! ساعدني
بسرعة. بسرعة
أنت بطيءٌ جداً
المشعل
أمسكه - أين هو؟ -
ببطئ - أنت تمنع طريقي -
أنا سيء الحظ للغاية بأن أكون زوجاً معك
دعني ألتقط أنفاسي. دعني ألتقط أنفاسي
أين تحاول أن تذهب؟
أيها الرجل العجوز، ابقي فمك مُغلقاً
( كُنت قد قُتلت بالفعل لو لم يكُن لـ( وو شيّ
!بسرعة
ماذا حدث؟
أيها الرجل العجوز، تعال وانقذني
كيف غير متوقع؟
الطاولة قد تحولت
والآن أنت تترجاني للمساعدة
!أوقف الهراء. اسرع وانقذني
أنقذك؟
!على طول الطريق، لقد كُنت تتنمر علي مراراً وتكراراً
!يمكنك فقط التمسك لفترةٍ أطول
!بسرعة، أيها الرجل العجوز
تُريد مني أن أُنقذك؟ حسناً
سأفعل ذلك إذا وافقت على شرطٍ واحد
حسناً. قُله
إذا أخبرتني بكل السر وراء هذه الشجرة، فسأُنقذك على الفور
حسناً. سأُخبرك
جميعكم ستموتون هنا
!ممتاز. إذا كُنت تُصر على أن تكون عنيداً، وداعاً إذاً
!لا تذهب! سأُخبرك بكل شيء
أردتُ أن أُنقذه. أعني ذلك
ولكنني كُنت متردداً
،كُنت خائفاً من أن جسدي كان هشاً للغاية وليس فقط أنني قد لا أتمكن من إنقاذه
لكنني سوف أؤذي نفسي في هذه العملية أيضاً
يا ( لاو يانغ ). إهدأ
أنا بخير. أنا بخيرٍ حقاً
( يا ( وو شيّ ). أنا فقط أُريد التحدث إلى المعلم ( ليانغ
( يا معلم ( ليانغ
أنت الوحيد الذي يعرف عن هذا
فمن فضلك لا تُخبر أي أحدٍ بذلك
ما هو ذاك؟
يا معلم ( ليانغ ). ماذا أخبرك؟
...هو... هو
لم يُخبرني بأي شيء. أعني ذلك
الإله يعلم ما لديه بأكمامه
اسرع، اذهب
ما هذا؟
قد تساقط الشعر على الجسد لسببٍ ما
يبدو كأنهُ بعض الأمراض الجلدية
هذا مقرف
يا إلهي! ما هذا؟
...هل هو قناع أم
لمَ هو ملتصق باللحم؟
لقد أصبح واحداً مع الوجه حتى
يبدو كأن هناك جهاز تنفسٍ في تجويف الفم
لا بد أنهُ كان خانقاً
لابد بأنهُ نمى القناع مع لحمهم
يتم غلق أفواههم وعيونهم تماماً
أُراهن بأنهم يأكلون ويرون بطريقتهم الخاصة
انظر إلى النمط
يشبه الأنماط على الجذع
يجب أن يكون له ُعلاقة بالشخص الذي صنع الشجرة البرونزية
!أنزله
ما الخطب؟
إنهُ لا يزال على قيد الحياة
يا معلم ( ليانغ )، ما كان ذلك؟
.يا له من أمرٍ مؤسف
لمَ لم أُدرك ذلك؟
الشجرة البرونزية وطريقة الطقوس
...من الواضح بأنها لا تنتمي
" أنها لا تنتمي إلى " الهان
يا لي من مغفل
فقط قُل ما تُريد أن تقوله
...ذلك.. أنتِ
أرجوكم استمعوا لي بصبر
سأُخبركم بكل شيء
...أين
من أين أبدأ؟
يا معلم ( ليانغ )، لا داعٍ للذعر. فكر ببطء
حسناً
دعني أضعه بهذه الطريقة
" طقوس الدم الضخمة لم يتم تسجيلها في تاريخ " الهان
ولكن تم العثور على أدلةٍ منها بشكلٍ متقطع في المواقع التاريخية للقبائل العرقية
خلال عهد أسرة " تشوّ " الغربية
كان هناك مجتمع حيث يوجد العبيد فقط
كما تعلموا الثقافة الحديثة لأسرة " تشوّ " الغربية
التي شملت التكنولوجيا المعدنية
لذلك، من بين القطع الأثرية المكتشفة لهذه الأقلية
تُجسد آثارهم البرونزية نفس جوانب أسرة " تشوّ " الغربية
تقصد بأن هذه الشجرة البرونزية لم تُصنع من قبل الفاتح من أسرة " تشوّ " الغربية
ولكن من قبل زعيم قبيلة أقلية؟
هذا صحيح
الطقوس للقبائل العرقية غالباً ما تكون لغزاً
...تقول الشائعات بأن بعض الكهنة... سيطبقون مهارات ترويض القبائل التقليدية
لحماية زعيمهم من التعرض للهجوم من قبل الغرباء
القرود التي كانت تُهاجمنا للتو
تم ترويضها باستخدام الحشرات الطفيلية
للسيطرة على الجهاز العصبي ومهاجمة جميع الدخلاء
هذا غريبٌ إذاً
قُل، إذا كان القناع مُحكماً على رؤوسهم، فكيف وضعوه؟
كيف يأكلون حتى مع هذا القناع؟
أو التنفس؟
هذا مثيرٌ للإشمئزاز للغاية
ما ذاك؟
( هذا هو سم ( تشي
...سم ( تشي ) هو طريقة ترويض
الذي يعيش داخل المضيف كطفيلي
يتحكم بالجهاز العصبي للحيوان المضيف
السم سيزدهر حتى يموت مضيفه تماماً
ومن ثم يتحول إلى وعاءٍ فارغ
لذا تقصد، القرد قد مات منذ فترة طويلة؟
الدم كان طازجاً
لذلك تمت إعادة تكوينه حديثاً
أعتقد بأن القردة كانت تقوم بتخزين الفحم عملياً بانتظار حرقها جميعاً
حتى أنها افسدت عشها
تبحث عن مضيفٍ جديد، هاه؟
!هناك فقط الإثنان منا. هذا لا يكفي حتى لكم جميعاً لمشاركته
!ابتعدوا
( هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن سم ( تشي
تم تجفيف الحشرة مثل الزبيب
ومع ذلك كانت لا تزال على قيد الحياة
هذا ليس شيئاً جديداً
يوجد العديد من أنواع الحشرات
البعض منها قادرٌ على لعب الميت عند الإنزعاج
ستبعث في ظل الظروف المثلى
يكاد يكون من المستحيل إزالة سم ( تشي ) بالكامل
فستكون مشكلة بمجرد تعرضنا للهجوم
من الأفضل أن نبذل قصارى جهدنا لمنع حدوث ذلك
من الأفضل البقاء أبعد ما يمكن عن الجثث
( يا ( وو شيّ
سأذهب لإستكشاف الطريق أمامنا
لا تنسى. العم ( تاي ) سقط من الأعلى في وقتٍ سابق
ربما الرئيس ( وانغ ) لا يزال موجوداً. فكُن حذراً
حسناً. سأكون بخير
يا ( وو شيّ )، إنهُ مظلمٌ هنا
أنا إطلق إشارة مضيئة
ماذا يحدث؟
هنا! ما هذا؟ - ( يا ( لاو يانغ -
يا ( وو شيّ )، هنا
يا ( لاو يانغ )، ما الخطب؟
يوجد شيءٌ بالداخل هنا
انظر
أنها جميعها على قيد الحياة
ماذا سنفعل؟
كيف نمر خلالها؟
أهدأ
انظروا إلى ردود أفعالها
أعتقد بأنها تخاف من الضوء والحرارة
لن تقترب منا إذا أشعلنا مشاعلنا
الإشارة المضيئة مشرقة للغاية وتعميها
إنها مختلفة عن المشعل
هل نسيت بأن القردة لم تكُن خائفة من الإشارة المضيئة على الإطلاق
وأنها لم تتحرك سوى بضع خطواتٍ من أمام المشعل
هذا صحيح. إذا لم نصل إلى هناك
سنكون محاطين بها
سنكون هالكين بالتأكيد
ماذا سنفعل؟
يا ( وو شيّ )، ماذا سنفعل؟
...هذا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
♫ استمع ، الأيدي الثانية للساعة هي مثل الأوتار الموسيقية ♫
♫ إثارة الوقت ♫
♫ تراكمت لتُصبح ألف سنة ♫
♫ انظر ، الطريق إلى الأمام مهجورٌ للغاية ♫
♫ نحن نحترم الوعد ♫
♫ للترحيب بالمحطة التالية ♫
♫ إنها عادة ، التحدي للمجهول ♫
♫ فواصل في التحول العقلي ♫
♫ الخوف من الظلام ، ينطلق بموجاتٍ مستعرة ♫
♫ مسار حصاد الحياة للأبتهاج ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫